1
00:01:38,520 --> 00:02:13,460
Wszyscy.

2
00:02:38,560 --> 00:02:50,640
Pocałować cię,

3
00:02:56,690 --> 00:02:58,080
Pocałuj, pozwól mi...

4
00:02:59,660 --> 00:03:01,440
Pozwalasz mi.

5
00:03:02,180 --> 00:03:03,970
Tylko żartuję.

6
00:03:06,660 --> 00:03:07,060
Oh,

7
00:03:23,640 --> 00:03:26,410
Uczynimy go jeszcze trudniejszym.

8
00:03:27,200 --> 00:03:41,890
Tak.

9
00:04:18,900 --> 00:05:03,530
Dziecko,

10
00:05:04,210 --> 00:05:04,910
Spójrz na nią.

11
00:05:19,380 --> 00:05:20,190
Zrobię to za ciebie.

12
00:05:20,190 --> 00:05:20,450
Dziecko.

13
00:05:21,070 --> 00:05:26,330
Daj mi odrobinę tego.

14
00:06:11,320 --> 00:06:13,130
Czy sprawia ci to tyle samo przyjemności co mi?

15
00:06:17,400 --> 00:06:18,650
Tylko żartowałem.

16
00:06:18,820 --> 00:06:19,550
Charlie.

17
00:06:28,380 --> 00:06:29,265
no dalej,

18
00:06:29,265 --> 00:06:29,570
Dziewczyny,

19
00:06:30,010 --> 00:06:30,860
Czas wziąć się do pracy.

20
00:06:33,600 --> 00:06:35,480
Wiem, że przespałam.

21
00:06:35,950 --> 00:06:36,350
Hej,

22
00:06:36,550 --> 00:06:49,680
Czas szybko leci, kiedy praca jest ciężka.

23
00:06:49,680 --> 00:06:50,060
Ale.

24
00:06:52,040 --> 00:06:53,260
Ktoś musi to zrobić.

25
00:07:08,200 --> 00:07:11,550
Nie sądzę, żebym nazwał cię pieprzonym idiotą.

26
00:07:11,660 --> 00:07:14,820
Jeśli nie możesz zrobić dla nas nic lepszego niż to, co robisz teraz

27
00:07:14,900 --> 00:07:17,970
Radzę ci pójść na tę cholerną pocztę.

28
00:07:18,380 --> 00:07:22,080
Słyszałem, że w tym tygodniu zatrudniają jakichś pechowych frajerów.

29
00:07:25,840 --> 00:07:26,430
Więc.

30
00:07:30,860 --> 00:07:31,670
Czy mogę w czymś pomóc?

31
00:07:31,670 --> 00:07:32,470
Senator Campbell,

32
00:07:33,240 --> 00:07:34,630
Czyli przez cały ten czas śledziłeś politykę?

33
00:07:36,240 --> 00:07:36,570
No cóż,

34
00:07:36,570 --> 00:07:39,530
Jeśli dobrze rozumiem, jesteś bardzo znaną osobą.

35
00:07:39,730 --> 00:07:41,780
Ty też jesteś kimś, kto ma duże kłopoty.

36
00:07:43,280 --> 00:07:44,500
Skąd wiedziałeś?

37
00:07:45,420 --> 00:07:46,215
Świat jest bardzo mały.

38
00:07:46,215 --> 00:07:46,580
senator.

39
00:07:47,360 --> 00:07:48,910
A miasto jest jeszcze mniejsze.

40
00:07:49,760 --> 00:07:51,640
Kiedy amator zaczyna badać

41
00:07:51,930 --> 00:07:55,270
Spowoduje to powstanie ogromnych fal na małym stawie.

42
00:07:55,860 --> 00:07:59,510
Naszym zadaniem jest dowiedzieć się, co się stało; jesteśmy bardzo...

43
00:07:59,830 --> 00:08:01,460
Są bardzo dobrzy w naszej pracy.

44
00:08:03,240 --> 00:08:04,605
Zanim przejdziemy dalej,

45
00:08:04,605 --> 00:08:06,020
Czy możesz mi powiedzieć, kim ona jest?

46
00:08:07,220 --> 00:08:08,540
Nie martw się.

47
00:08:08,540 --> 00:08:09,310
To tylko zegar.

48
00:08:10,170 --> 00:08:11,380
Czym jest zegar?

49
00:08:12,600 --> 00:08:16,490
Pracownik jest zazwyczaj osobą bardzo delikatną.

50
00:08:17,600 --> 00:08:21,185
Może jednak spowodować poważne obrażenia fizyczne.

51
00:08:21,185 --> 00:08:24,820
Jeśli jest całkowicie sprowokowany, co go sprowokuje?

52
00:08:25,560 --> 00:08:25,920
W porządku,

53
00:08:25,920 --> 00:08:26,390
Na przykład,

54
00:08:26,650 --> 00:08:27,390
Na przykład,

55
00:08:27,390 --> 00:08:28,610
Jeśli spróbujesz mnie skrzywdzić.

56
00:08:30,660 --> 00:08:31,965
Prawdopodobieństwo takiego stanu rzeczy jest bardzo małe.

57
00:08:31,965 --> 00:08:40,110
Nie jestem tu po operację ortopedyczną. Wyślijcie tego miłego zegarmistrza do budki telefonicznej, to sobie porządnie porozmawiamy. Dobrze, zegarku.

58
00:08:40,110 --> 00:08:42,020
Czy miałbyś coś przeciwko, gdybyśmy spędzili trochę czasu sami?

59
00:08:42,670 --> 00:08:44,240
Myślę, że senator chce trochę prywatności.

60
00:08:45,480 --> 00:08:46,880
Myślę, że będę bezpieczny.

61
00:08:58,040 --> 00:09:00,550
Nie będzie za dużo hałasu

62
00:09:00,840 --> 00:09:01,175
NIE,

63
00:09:01,175 --> 00:09:02,710
Clark niewiele mówi.

64
00:09:03,300 --> 00:09:04,630
Ale kiedy mówi.

65
00:09:05,540 --> 00:09:05,720
No cóż,

66
00:09:05,720 --> 00:09:06,940
Nadal niewiele mówi.

67
00:09:08,600 --> 00:09:09,070
W porządku.

68
00:09:09,880 --> 00:09:10,990
Czy możemy już przejść do konkretów?

69
00:09:10,990 --> 00:09:12,240
Mam pytanie.

70
00:09:12,410 --> 00:09:12,745
Tak,

71
00:09:12,745 --> 00:09:13,060
senator,

72
00:09:13,060 --> 00:09:14,340
Wiem, że masz pytanie.

73
00:09:15,050 --> 00:09:17,350
Mam ogólne pojęcie o problemie.

74
00:09:17,350 --> 00:09:18,760
Ale chciałbym poznać trochę szczegółów.

75
00:09:18,760 --> 00:09:19,860
Czy mógłbyś mi powiedzieć?

76
00:09:20,900 --> 00:09:21,340
No cóż,

77
00:09:22,680 --> 00:09:25,060
Moja córka została porwana około pięć dni temu.

78
00:09:25,830 --> 00:09:26,480
Dzień później,

79
00:09:26,480 --> 00:09:28,150
Otrzymałem telefon od porywaczy.

80
00:09:30,800 --> 00:09:31,930
Daj mi z nią porozmawiać.

81
00:09:32,680 --> 00:09:34,800
Nie będę rozmawiać o umowie, dopóki nie będę pewien, że wszystko z nią w porządku.

82
00:09:36,520 --> 00:09:37,500
W porządku,

83
00:09:37,640 --> 00:09:37,945
Słuchać,

84
00:09:37,945 --> 00:09:39,810
Myślisz, że zniszczyłbym swoją pracę?

85
00:09:40,640 --> 00:09:42,600
Ale ta dziewczyna jest dla mnie warta mnóstwo pieniędzy.

86
00:09:43,220 --> 00:09:45,610
Ponieważ dasz mi dużą sumę pieniędzy, abym mógł ich sprowadzić żywych.

87
00:09:46,760 --> 00:09:48,170
Nie kupuję towarów z drugiej ręki.

88
00:09:48,170 --> 00:09:49,120
Nie kupuję w ciemno.

89
00:09:49,230 --> 00:09:50,075
Niech odbierze telefon.

90
00:09:50,075 --> 00:09:50,615
Przestań gadać bzdury.

91
00:09:50,615 --> 00:09:51,160
Nie mam pieniędzy.

92
00:09:53,500 --> 00:09:54,300
Tak,

93
00:09:54,470 --> 00:09:54,835
Tak.

94
00:09:54,835 --> 00:09:55,075
W porządku,

95
00:09:55,075 --> 00:09:55,240
Słuchać,

96
00:09:55,240 --> 00:09:57,510
Najpierw pozwól mi wyjąć jej materiał z ust.

97
00:10:10,140 --> 00:10:10,550
tata.

98
00:10:11,780 --> 00:10:12,910
Może nic się nie stanie.

99
00:10:13,470 --> 00:10:14,210
Nic mi nie jest.

100
00:10:14,210 --> 00:10:16,390
Ale obawiam się, że ci ludzie naprawdę zrobią to, co mówią.

101
00:10:17,520 --> 00:10:18,030
Nie martw się,

102
00:10:18,030 --> 00:10:19,460
Zajmę się wszystkim.

103
00:10:20,200 --> 00:10:20,900
kochamy cię

104
00:10:22,320 --> 00:10:23,145
Ja też cię kocham,

105
00:10:23,145 --> 00:10:23,450
tata.

106
00:10:26,260 --> 00:10:27,730
Ja też cię kocham,

107
00:10:27,730 --> 00:10:28,080
tata.

108
00:10:29,480 --> 00:10:30,625
Przestań gadać bzdury.

109
00:10:30,625 --> 00:10:30,990
senator.

110
00:10:31,860 --> 00:10:35,720
Potrzebuję wszystkich banknotów o małych nominałach: dziesięć i dwadzieścia juanów.

111
00:10:35,950 --> 00:10:37,350
Brak specjalnego numeru seryjnego,

112
00:10:37,350 --> 00:10:38,330
Brak specjalnych oznaczeń.

113
00:10:38,350 --> 00:10:39,770
Posiadamy cały sprzęt testowy.

114
00:10:40,420 --> 00:10:42,300
Poczekaj przy telefonie na instrukcje.

115
00:10:43,280 --> 00:10:44,180
Jeśli to zepsujesz,

116
00:10:44,180 --> 00:10:44,470
Miód.

117
00:10:45,500 --> 00:10:48,340
Następne wystąpienie publiczne odbędzie się na pogrzebie córki.

118
00:10:54,420 --> 00:10:56,295
To wszystko,

119
00:10:56,295 --> 00:10:56,565
To wszystko.

120
00:10:56,715 --> 00:10:57,410
To wszystko co wiemy.

121
00:10:59,020 --> 00:11:02,550
Tang i ja próbowaliśmy dowiedzieć się czegoś więcej o sytuacji, korzystając z własnych kanałów.

122
00:11:03,290 --> 00:11:03,985
Czy to już koniec?

123
00:11:03,985 --> 00:11:04,320
czy.

124
00:11:05,200 --> 00:11:06,150
Don Weber,

125
00:11:06,560 --> 00:11:07,140
On jest.

126
00:11:08,280 --> 00:11:11,355
Mój asystent kierownika kampanii ma dobrego przyjaciela.

127
00:11:11,355 --> 00:11:12,410
Są ze mną od wielu lat.

128
00:11:13,560 --> 00:11:14,295
Krótko mówiąc,

129
00:11:14,295 --> 00:11:14,570
nas.

130
00:11:15,920 --> 00:11:19,630
Próbowaliśmy jak najlepiej wykorzystać nasze własne źródła, ale nie przyniosło to żadnych efektów.

131
00:11:21,080 --> 00:11:22,610
Jest to gorsze niż nieotrzymanie niczego.

132
00:11:22,610 --> 00:11:22,990
senator.

133
00:11:23,820 --> 00:11:24,200
Wiesz,

134
00:11:24,200 --> 00:11:27,530
Twoje pochopne działania wywołały zdenerwowanie u wielu osób, w efekcie czego...

135
00:11:27,530 --> 00:11:30,340
Wiele naszych źródeł informacji wyschło.

136
00:11:32,880 --> 00:11:34,880
Nie jestem pewien, czy ta ocena jest sprawiedliwa.

137
00:11:35,230 --> 00:11:37,310
Jest to zarówno uczciwe, jak i dokładne.

138
00:11:38,350 --> 00:11:40,010
Kiedy słoń się porusza,

139
00:11:40,750 --> 00:11:42,530
Nadepniesz i zabijesz mnóstwo mrówek.

140
00:11:42,970 --> 00:11:44,175
Teraz,

141
00:11:44,175 --> 00:11:46,280
Senator USA jest jak gigantyczny słoń.

142
00:11:46,870 --> 00:11:52,580
Nasi informatorzy są jak maleńkie mrówki: chowają się, gdy tylko usłyszą, że wydajesz jakiś dźwięk.

143
00:11:53,380 --> 00:11:53,935
Teraz,

144
00:11:53,935 --> 00:11:55,900
Oznacza to po prostu, że musimy ciężej pracować.

145
00:11:55,900 --> 00:11:56,280
zasadniczo.

146
00:11:57,940 --> 00:11:58,410
Teraz.

147
00:11:59,560 --> 00:12:02,820
Oprócz ciebie i Dona Webera, kto jeszcze o tym wie?

148
00:12:05,120 --> 00:12:06,800
Myślę, że to pani Campbell.

149
00:12:06,800 --> 00:12:08,020
Założenie jest takie, że to ona.

150
00:12:08,700 --> 00:12:10,550
Na tyle trzeźwy, żeby zrozumieć.

151
00:12:13,020 --> 00:12:13,850
To wszystko?

152
00:12:16,300 --> 00:12:17,490
Zobaczyłem te małe litery „l”.

153
00:12:26,400 --> 00:12:27,170
senator,

154
00:12:28,810 --> 00:12:29,750
Słoik na komiksy.

155
00:12:30,670 --> 00:12:31,310
Dobra?

156
00:12:31,450 --> 00:12:34,485
Czy mogę założyć, że będziemy się dobrze dogadywać?

157
00:12:34,485 --> 00:12:35,420
bardzo dobry.

158
00:12:36,280 --> 00:12:36,550
Wiesz,

159
00:12:36,550 --> 00:12:39,120
Wszyscy możemy zobaczyć świat takim, jaki jest, i...

160
00:12:40,120 --> 00:12:41,140
Nadal możesz się śmiać.

161
00:12:41,140 --> 00:12:44,070
Nawet jeśli wynik będzie taki, jakiego się nie spodziewaliśmy.

162
00:12:44,780 --> 00:12:46,750
Mam ci coś do powiedzenia.

163
00:12:47,420 --> 00:12:49,720
To znaczy, jeśli twoja córka jest nadal w pobliżu,

164
00:12:50,280 --> 00:12:51,220
Znajdziemy ją.

165
00:12:51,800 --> 00:12:52,235
W odniesieniu do tego punktu,

166
00:12:52,235 --> 00:12:53,440
Gwarantuję swoją reputacją,

167
00:12:55,410 --> 00:12:56,020
Jej reputacja

168
00:12:56,310 --> 00:12:57,320
Mam na myśli dobrą reputację.

169
00:12:57,320 --> 00:12:59,230
Obawiam się, że nie mamy dokąd pójść.

170
00:13:01,120 --> 00:13:04,620
Co masz na myśli? Nawet nie znam twojego imienia?

171
00:13:05,260 --> 00:13:06,990
No cóż,

172
00:13:07,190 --> 00:13:07,590
senator,

173
00:13:08,270 --> 00:13:09,570
Pozwólcie, że się przedstawię.

174
00:13:09,860 --> 00:13:10,980
Nazywam się Kerry Small.

175
00:13:13,180 --> 00:13:14,490
Niech nie wygląda na zbyt małe.

176
00:13:15,920 --> 00:13:16,645
W sam raz.

177
00:13:16,645 --> 00:13:17,040
W rzeczywistości,

178
00:13:17,570 --> 00:13:18,300
Ja też tak myślę.

179
00:13:19,400 --> 00:13:20,880
Ponieważ pozory mogą mylić.

180
00:13:22,070 --> 00:13:23,095
Ale chcę zrobić to,

181
00:13:23,095 --> 00:13:23,400
prawdziwy.

182
00:13:24,920 --> 00:13:25,690
Spójrz na moje...

183
00:13:26,660 --> 00:13:28,925
Czy wrażenia z pierwszej ręki są prawdziwe?

184
00:13:28,925 --> 00:13:29,410
Innymi słowy,

185
00:13:30,720 --> 00:13:31,490
Za Twoją zgodą,

186
00:13:31,490 --> 00:13:31,960
z pewnością.

187
00:13:32,940 --> 00:13:33,340
No cóż,

188
00:13:33,810 --> 00:13:34,660
Wyrażono zgodę na dokończenie.

189
00:13:35,400 --> 00:13:35,840
OK

190
00:13:36,360 --> 00:13:36,800
Nie ma za co.

191
00:13:40,940 --> 00:13:43,780
A co z Clarkiem?

192
00:13:44,760 --> 00:13:45,080
No cóż,

193
00:13:45,080 --> 00:13:45,400
I.

194
00:13:46,420 --> 00:13:48,030
Umówiłem się na odbiór Clarksona.

195
00:13:48,860 --> 00:13:50,260
Bąbelki kryptonitu spadają...

196
00:13:51,360 --> 00:13:53,055
Pękł pierwszy bąbelek.

197
00:13:53,055 --> 00:13:56,930
Z powodu wyczerpania w jakiś sposób zemdlał.

198
00:13:56,980 --> 00:13:58,220
Po prostu w to nie wierzę.

199
00:13:59,180 --> 00:13:59,530
No cóż,

200
00:13:59,640 --> 00:14:00,970
Jakoś mnie to nie obchodzi.

201
00:14:03,060 --> 00:14:03,500
Tak.

202
00:14:04,500 --> 00:14:05,420
Wierzę w to.

203
00:14:15,820 --> 00:14:17,635
Asystencie senatora, nie,

204
00:14:17,635 --> 00:14:17,905
NIE,

205
00:14:17,905 --> 00:14:18,210
Proszę.

206
00:14:35,080 --> 00:14:39,210
Wow,

207
00:14:40,580 --> 00:14:41,430
W porządku.

208
00:15:20,680 --> 00:15:21,415
Tak,

209
00:15:21,415 --> 00:15:22,110
dama.

210
00:15:28,640 --> 00:15:29,050
Hmm.

211
00:15:36,600 --> 00:15:36,950
Tak.

212
00:15:38,700 --> 00:15:39,140
Hmm.

213
00:15:57,500 --> 00:15:57,940
stopa.

214
00:15:58,920 --> 00:15:59,270
Książka.

215
00:16:00,660 --> 00:16:01,100
Hmm.

216
00:16:09,400 --> 00:16:09,900
ach.

217
00:16:10,900 --> 00:16:11,130
ach.

218
00:16:15,360 --> 00:16:15,770
Wszystko.

219
00:16:20,620 --> 00:16:20,875
Oh,

220
00:16:20,875 --> 00:16:21,090
Oh.

221
00:16:27,080 --> 00:16:27,340
Oh,

222
00:16:27,540 --> 00:16:27,940
senator,

223
00:16:28,080 --> 00:16:31,835
Jesteś bardzo utalentowany, o.

224
00:16:31,835 --> 00:16:32,260
Nie ma za co.

225
00:16:43,760 --> 00:16:44,080
Hmm.

226
00:17:17,120 --> 00:17:17,530
Hmm.

227
00:17:19,640 --> 00:17:20,020
Wow.

228
00:17:49,740 --> 00:17:49,995
Oh,

229
00:17:49,995 --> 00:17:50,210
Oh.

230
00:17:57,420 --> 00:17:57,800
Oh.

231
00:18:02,620 --> 00:18:03,030
Wow.

232
00:18:19,780 --> 00:18:20,670
Tak.

233
00:18:24,380 --> 00:18:24,790
Więcej.

234
00:18:27,020 --> 00:18:27,400
ach.

235
00:18:28,680 --> 00:18:29,540
Oh.

236
00:18:31,740 --> 00:18:32,090
Oh.

237
00:18:33,080 --> 00:18:33,340
ach.

238
00:18:42,120 --> 00:18:42,680
Oh,

239
00:18:45,460 --> 00:18:45,860
Oh.

240
00:18:53,520 --> 00:18:53,780
Oh.

241
00:19:01,760 --> 00:19:02,855
Oh,

242
00:19:02,855 --> 00:19:03,250
Trzymać.

243
00:19:04,020 --> 00:19:04,310
Oh,

244
00:19:05,890 --> 00:19:06,290
O tak.

245
00:19:07,480 --> 00:19:07,860
Oh,

246
00:19:07,910 --> 00:19:08,670
Pieprzyć Boga.

247
00:19:11,200 --> 00:19:11,610
ach.

248
00:19:13,080 --> 00:19:13,430
Oh.

249
00:19:37,540 --> 00:19:37,920
Chodzić.

250
00:20:00,000 --> 00:20:00,230
Oh.

251
00:20:02,540 --> 00:20:12,095
Nie wytryskuj we mnie.

252
00:20:12,095 --> 00:20:14,080
Jestem pewien tylko na 85%, że z tego korzystałeś.

253
00:20:22,540 --> 00:20:22,950
Hmm.

254
00:20:24,600 --> 00:20:24,980
ach.

255
00:20:48,000 --> 00:20:48,470
Oh.

256
00:20:50,400 --> 00:20:50,780
Hmm.

257
00:20:58,080 --> 00:20:59,570
Mówiłem ci, żebyś jej nie dotykał.

258
00:20:59,980 --> 00:21:01,190
To jest czysty biznes.

259
00:21:02,140 --> 00:21:03,315
Jeśli stwierdzę, że musisz odejść lub musisz odejść,

260
00:21:03,315 --> 00:21:04,340
Złamię ci obie nogi.

261
00:21:04,960 --> 00:21:09,380
Wiesz, że to biznes, ale dlaczego zawsze widzę, jak flirtujesz, ilekroć wchodzę do pokoju?

262
00:21:09,880 --> 00:21:10,760
Czy uważasz, że jestem głupi?

263
00:21:11,620 --> 00:21:13,610
To co robimy nie jest twoją sprawą.

264
00:21:13,840 --> 00:21:14,870
Skoncentruj się na swojej pracy.

265
00:21:15,070 --> 00:21:20,660
Poczekaj na wypłatę, a potem wyjedź z miasta. Nie myśl – na litość boską, nie myśl, że to nie jest to, w czym jesteś najlepszy.

266
00:21:20,920 --> 00:21:22,010
To naprawdę wulgarne.

267
00:21:22,510 --> 00:21:25,230
Mam dość sposobu w jaki do mnie mówisz.

268
00:21:25,230 --> 00:21:26,510
Nie obchodzi mnie, co lubisz.

269
00:21:26,560 --> 00:21:26,960
Prawidłowy?

270
00:21:27,660 --> 00:21:28,365
To jest praca.

271
00:21:28,365 --> 00:21:29,175
Musimy to zrobić.

272
00:21:29,175 --> 00:21:30,350
I chcesz zarobić dużo pieniędzy.

273
00:21:31,120 --> 00:21:32,005
Więc zszedłem na dół.

274
00:21:32,005 --> 00:21:32,730
Jackie, dzieciaku.

275
00:21:32,870 --> 00:21:34,020
Zrób sobie wino.

276
00:21:34,490 --> 00:21:36,490
Znajdź obcą kobietę, w ten sposób nie będziesz jej dotykał bez powodu.

277
00:21:36,490 --> 00:21:36,715
Kolęda,

278
00:21:36,715 --> 00:21:37,200
W porządku,

279
00:21:37,430 --> 00:21:38,490
Wynoś się stąd natychmiast.

280
00:21:42,020 --> 00:21:43,270
Cholera, suko.

281
00:21:46,960 --> 00:21:49,410
Więc.

282
00:21:52,640 --> 00:21:53,465
Boję się.

283
00:21:53,465 --> 00:21:53,830
Okrążenie.

284
00:21:54,800 --> 00:21:57,700
Wszystko się zawali i będzie po wszystkim.

285
00:21:58,440 --> 00:22:00,070
Zbyt wiele osób o tym wie.

286
00:22:00,210 --> 00:22:02,285
Zawsze ktoś popełni błąd i wszystko zepsuje.

287
00:22:02,285 --> 00:22:02,810
niemożliwe.

288
00:22:02,810 --> 00:22:03,860
Nie da się tego zrobić.

289
00:22:03,860 --> 00:22:05,105
Polegali na tym za bardzo.

290
00:22:05,105 --> 00:22:06,400
Stawka jest zbyt wysoka.

291
00:22:06,540 --> 00:22:07,805
Ryzyko jest naprawdę wysokie.

292
00:22:07,805 --> 00:22:08,200
Dziecko,

293
00:22:08,850 --> 00:22:09,490
Bardzo wysoko.

294
00:22:10,360 --> 00:22:11,370
Musi się udać.

295
00:22:12,190 --> 00:22:12,810
Musi się udać.

296
00:22:13,980 --> 00:22:15,200
Naprawdę tak myślisz?

297
00:22:16,810 --> 00:22:19,010
Czy zaangażowałbym się w tę sprawę, gdybym tak nie myślał?

298
00:22:25,040 --> 00:22:37,360
Masz naprawdę słodki smak.

299
00:22:50,520 --> 00:22:51,800
Oh,

300
00:22:53,860 --> 00:22:54,260
Karolu,

301
00:22:59,080 --> 00:22:59,960
Czy lubisz dzieci?

302
00:23:19,580 --> 00:23:40,210
Małe dziecko.

303
00:23:57,140 --> 00:24:00,010
Chcę cię tutaj, kochanie.

304
00:24:00,210 --> 00:24:17,590
Och, kochanie,

305
00:24:19,200 --> 00:24:20,500
Jak stałeś się taki słodki?

306
00:24:39,840 --> 00:24:40,485
Dziecko,

307
00:24:40,485 --> 00:24:41,540
Chcę cię przelecieć.

308
00:25:07,680 --> 00:25:19,670
Oh,

309
00:25:30,250 --> 00:25:30,650
Dziecko.

310
00:25:32,050 --> 00:25:32,750
To było wspaniałe uczucie.

311
00:25:33,430 --> 00:25:33,830
Oh,

312
00:25:36,880 --> 00:25:37,280
Oh,

313
00:25:38,350 --> 00:25:38,960
Oh.

314
00:26:53,420 --> 00:26:55,220
Jedź na mnie,

315
00:26:55,220 --> 00:26:55,510
Dziecko.

316
00:26:58,160 --> 00:27:00,460
Oh,

317
00:27:10,080 --> 00:27:11,165
Nigdy nie przestanę.

318
00:27:11,165 --> 00:27:11,530
Dziecko.

319
00:27:22,140 --> 00:27:22,540
Wow,

320
00:27:23,100 --> 00:27:24,190
Tak bardzo się kręcisz, kochanie.

321
00:27:25,040 --> 00:27:25,930
Poruszaj biodrami.

322
00:27:26,880 --> 00:27:27,610
Oh,

323
00:27:28,860 --> 00:27:29,710
Niech Twoje dziecko się rusza!

324
00:27:30,570 --> 00:27:31,325
Oh,

325
00:27:31,325 --> 00:27:32,260
Tak głęboko.

326
00:27:32,460 --> 00:27:33,280
Oh.

327
00:27:36,460 --> 00:27:36,870
Oh,

328
00:27:40,520 --> 00:27:41,310
Potrzyj mnie.

329
00:27:44,980 --> 00:27:45,630
Oh.

330
00:28:10,020 --> 00:28:10,880
To wszystko,

331
00:28:11,980 --> 00:28:12,380
Oh.

332
00:28:25,020 --> 00:28:38,745
Oh,

333
00:28:38,745 --> 00:28:41,060
Oh.

334
00:28:48,060 --> 00:29:03,470
O mój Boże.

335
00:29:04,690 --> 00:29:05,070
Oh,

336
00:29:05,070 --> 00:29:05,900
Lubię.

337
00:29:08,080 --> 00:29:08,430
Oh,

338
00:29:08,430 --> 00:29:08,780
Naprawdę?

339
00:29:09,970 --> 00:29:10,845
zabierz mnie,

340
00:29:10,845 --> 00:29:11,120
Dziecko,

341
00:29:11,140 --> 00:29:11,900
Zdejmij mnie.

342
00:29:13,000 --> 00:29:27,450
Tak.

343
00:29:42,660 --> 00:29:42,855
Oh,

344
00:29:42,855 --> 00:29:43,070
Oh,

345
00:29:48,700 --> 00:29:49,100
Oh,

346
00:29:49,930 --> 00:29:50,690
Oh.

347
00:29:50,950 --> 00:29:51,920
Tam jest tak ciężko.

348
00:29:52,660 --> 00:29:53,060
Oh.

349
00:29:54,800 --> 00:29:55,870
Oh,

350
00:29:56,730 --> 00:29:57,130
Oh.

351
00:30:00,280 --> 00:30:00,510
ach.

352
00:30:01,660 --> 00:30:02,160
Oh,

353
00:30:02,360 --> 00:30:03,120
Czuję się świetnie.

354
00:30:08,960 --> 00:30:09,280
Oh,

355
00:30:09,280 --> 00:30:11,815
Kochanie, chcę, żebyś osiągnął szczyt.

356
00:30:11,815 --> 00:30:21,190
Wrócę, kochanie, po to.

357
00:30:27,500 --> 00:30:27,900
Oh,

358
00:30:29,220 --> 00:30:29,600
Oh.

359
00:30:31,280 --> 00:30:32,890
Oh,

360
00:30:36,060 --> 00:30:37,480
Jestem szczęśliwy, kiedy jestem z tobą.

361
00:30:50,680 --> 00:30:52,770
Nie musisz się już martwić o Tatę.

362
00:30:57,020 --> 00:30:57,930
Będę twoim ojcem.

363
00:31:04,720 --> 00:31:08,220
Więc mam współlokatora,

364
00:31:08,690 --> 00:31:09,420
Jego imię to Alvin.

365
00:31:11,820 --> 00:31:14,870
To najbardziej żałosny drań, jakiego kiedykolwiek spotkałem.

366
00:31:15,820 --> 00:31:17,880
Zawsze znajdzie się u jego boku jakaś głupia dziewczyna.

367
00:31:19,240 --> 00:31:20,455
Ona nie wygląda dobrze.

368
00:31:20,455 --> 00:31:21,180
Rozumiesz, o co mi chodzi?

369
00:31:22,660 --> 00:31:24,250
Za każdym razem, gdy wchodzę do pokoju,

370
00:31:24,250 --> 00:31:25,680
Zawsze czegoś dotykali.

371
00:31:27,220 --> 00:31:28,945
Wyciągnij mnie z tego okropnego miejsca.

372
00:31:28,945 --> 00:31:29,340
Proszę.

373
00:31:30,760 --> 00:31:35,730
Nigdy nie odniosłem z tego korzyści.

374
00:31:36,400 --> 00:31:37,230
Rozumiesz, o co mi chodzi?

375
00:31:39,660 --> 00:31:40,220
Hmm.

376
00:31:42,720 --> 00:31:45,470
Jacy ludzie tu przychodzą?

377
00:31:47,590 --> 00:31:53,270
Czego potrzebuje ten świat?

378
00:31:54,480 --> 00:31:56,570
Czy są tu jakieś striptizerki?

379
00:31:57,260 --> 00:31:57,520
Cześć.

380
00:31:59,260 --> 00:31:59,730
Dobry,

381
00:32:00,500 --> 00:32:01,110
Bądźmy poważni.

382
00:32:02,720 --> 00:32:03,600
Poproszę trochę.

383
00:32:05,690 --> 00:32:06,010
No cóż,

384
00:32:06,010 --> 00:32:07,830
Dotyczy to niemal wszystkiego.

385
00:32:08,180 --> 00:32:08,500
Teraz,

386
00:32:08,500 --> 00:32:10,770
Jak dzielimy pracę i przydzielamy kreatywne pomysły?

387
00:32:11,700 --> 00:32:14,900
Chciałbym sprawdzić, czy mogę umówić się na rozmowę kwalifikacyjną.

388
00:32:15,780 --> 00:32:16,185
OK,

389
00:32:16,185 --> 00:32:16,770
brzmi dobrze.

390
00:32:16,770 --> 00:32:17,010
Wiesz,

391
00:32:17,010 --> 00:32:18,320
Zajmę się panią Campbell.

392
00:32:18,340 --> 00:32:18,765
Mam na myśli to,

393
00:32:18,765 --> 00:32:20,280
Wiem, że powiedziałeś, że jest alkoholiczką.

394
00:32:20,280 --> 00:32:23,960
Ale na tym etapie potrzebujemy jak najwięcej pomocy, bez względu na to, od kogo i z czego.

395
00:32:24,010 --> 00:32:25,160
Czy to prawda?

396
00:32:25,180 --> 00:32:25,580
Absolutnie słusznie.

397
00:32:26,080 --> 00:32:26,385
OK,

398
00:32:26,385 --> 00:32:26,625
Clark,

399
00:32:26,625 --> 00:32:28,605
Chcę, żebyś zbadał te miejsca w North Beach.

400
00:32:28,605 --> 00:32:29,300
Po prostu słuchaj.

401
00:32:29,740 --> 00:32:30,705
Jeśli coś usłyszysz,

402
00:32:30,705 --> 00:32:30,900
No cóż,

403
00:32:30,900 --> 00:32:31,530
Jeszcze wcześnie.

404
00:32:31,530 --> 00:32:33,555
Dzwonię ponownie do biura, ale nie odbieram.

405
00:32:33,555 --> 00:32:34,730
Do zobaczenia jutro rano.

406
00:32:35,170 --> 00:32:35,625
Tobie również.

407
00:32:35,625 --> 00:32:38,960
Chcę, żeby wszyscy wrócili tutaj i zebrali się ponownie o 20:00.

408
00:32:39,100 --> 00:32:39,465
jasne?

409
00:32:39,465 --> 00:32:39,830
jasne.

410
00:32:40,240 --> 00:32:40,530
OK,

411
00:32:41,210 --> 00:32:42,300
Zadzwonię teraz.

412
00:32:42,560 --> 00:32:43,210
Allison,

413
00:32:43,210 --> 00:32:44,940
Ty i ja wykonamy trochę pracy strategicznej.

414
00:32:45,260 --> 00:32:45,660
Na przykład,

415
00:32:46,040 --> 00:32:46,465
no dalej,

416
00:32:46,465 --> 00:32:47,160
Zrób nam masaż.

417
00:32:54,500 --> 00:32:54,880
Tak.

418
00:33:39,760 --> 00:33:41,185
Jestem Campbell.

419
00:33:41,185 --> 00:33:43,615
Nazywam się Michelle Munson i jestem z organizacji Angels.

420
00:33:43,615 --> 00:33:44,040
Dzień dobry.

421
00:33:45,740 --> 00:33:56,165
Twój mąż poprosił nas o zbadanie sprawy porwania twojej córki.

422
00:33:56,165 --> 00:33:58,420
Nie sądzisz, że jestem w to zamieszany, prawda?

423
00:33:58,620 --> 00:33:58,940
Jak to możliwe?

424
00:33:58,940 --> 00:34:04,540
Oczywiście, że nie. Mamy tylko nadzieję, że słyszałeś lub widziałeś coś, co mogłoby być wskazówką.

425
00:34:05,440 --> 00:34:06,240
Masz jakiś pomysł?

426
00:34:07,250 --> 00:34:09,390
Nieznajomi w pobliżu lub ludzie pukający do drzwi.

427
00:34:09,830 --> 00:34:11,940
Konkretny pojazd, który pojawił się późną nocą.

428
00:34:12,260 --> 00:34:16,410
Jakakolwiek zmiana w rutynie, być może,

429
00:34:17,210 --> 00:34:19,290
Jeśli naprawdę jesteś śledczym,

430
00:34:19,700 --> 00:34:21,510
Można powiedzieć, że byłem bardzo pijany.

431
00:34:22,520 --> 00:34:24,300
Jeśli rozmawiałeś z moim alternatywnym,

432
00:34:24,470 --> 00:34:26,130
Wybitny senator,

433
00:34:27,050 --> 00:34:30,330
Wiesz, że często się bardzo upijam.

434
00:34:31,340 --> 00:34:32,450
ja,

435
00:34:32,450 --> 00:34:37,210
Jeśli jesteś podobny do mnie i tak długo jesteś żoną tego chromowanego sukinsyna,

436
00:34:38,010 --> 00:34:41,320
Pewnie też dużo się upijasz.

437
00:34:43,060 --> 00:34:44,100
Przepraszam,

438
00:34:44,840 --> 00:34:45,900
Nie wiem co powiedzieć.

439
00:34:47,090 --> 00:34:47,490
tak,

440
00:34:48,260 --> 00:34:50,575
Wiem, że piłeś, tak,

441
00:34:50,575 --> 00:34:52,560
Senator rzeczywiście powiedział, że jesteś alkoholikiem.

442
00:34:53,900 --> 00:34:54,750
To bardzo mile widziane.

443
00:34:55,220 --> 00:34:56,290
Starałem się jak mogłem, Campbell,

444
00:34:56,290 --> 00:34:57,090
Naprawdę.

445
00:34:57,880 --> 00:34:58,410
proszę,

446
00:34:59,390 --> 00:34:59,815
wiesz,

447
00:34:59,815 --> 00:35:01,560
Jestem tu po to, żeby pomóc Ci rozwiązać sprawę,

448
00:35:02,450 --> 00:35:03,690
Jest mi to pilnie potrzebne,

449
00:35:03,740 --> 00:35:05,760
Desperacko potrzebuję jakiejkolwiek pomocy, jaką możesz zapewnić.

450
00:35:07,100 --> 00:35:07,930
Ale jeszcze tego nie próbowałem.

451
00:35:09,540 --> 00:35:10,670
Czy możesz skrócić historię?

452
00:35:11,400 --> 00:35:12,950
To lepsze niż nic.

453
00:35:29,740 --> 00:35:32,520
Dzięki.

454
00:35:35,420 --> 00:35:37,350
Jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym to nagrać.

455
00:35:37,910 --> 00:35:39,270
Czasami wydaje się, że to pomaga.

456
00:35:40,080 --> 00:35:40,850
Proszę to zrobić.

457
00:35:43,860 --> 00:35:48,350
Zapytaj ponownie,

458
00:35:49,180 --> 00:35:56,930
Czy w ostatnich dniach wydarzyło się coś niezwykłego, na przykład dziwne rozmowy telefoniczne lub goście?

459
00:35:58,120 --> 00:35:58,820
Takie rzeczy?

460
00:36:00,160 --> 00:36:00,720
Cóż,

461
00:36:00,770 --> 00:36:01,170
Uch,

462
00:36:01,760 --> 00:36:02,940
Moja córka miała trochę.

463
00:36:03,840 --> 00:36:06,680
kilka bardzo osobistych rozmów telefonicznych,

464
00:36:07,300 --> 00:36:08,100
Ale wiesz,

465
00:36:08,100 --> 00:36:09,165
Dla dziewczynki w jej wieku

466
00:36:09,165 --> 00:36:11,660
Naprawdę nie myślałem o tym zbyt wiele,

467
00:36:12,220 --> 00:36:12,620
Ale.

468
00:36:13,780 --> 00:36:15,060
Skoro o tym wspomniałeś,

469
00:36:15,200 --> 00:36:16,200
To rzeczywiście trochę niezwykłe.

470
00:36:17,280 --> 00:36:18,890
Myślisz, że to coś znaczy?

471
00:36:19,740 --> 00:36:21,410
Nie mam pojęcia.

472
00:36:21,730 --> 00:36:22,640
Nie sądzę.

473
00:36:23,560 --> 00:36:24,590
Zadam kolejne pytanie.

474
00:36:25,660 --> 00:36:27,530
Czy Carol i jej ojciec dobrze się dogadują?

475
00:36:28,920 --> 00:36:30,140
Nie tak dobrze,

476
00:36:31,420 --> 00:36:31,820
ją.

477
00:36:33,460 --> 00:36:41,520
Podobnie jak ja, cierpię z powodu zaniedbań, plus.

478
00:36:43,080 --> 00:36:44,000
moja sytuacja,

479
00:36:45,400 --> 00:36:52,250
Przez ostatnie kilka lat była sama. Jak on sobie z tym radził?

480
00:36:53,140 --> 00:36:54,830
Chyba odetchnął z ulgą

481
00:36:55,600 --> 00:36:57,350
To tylko jeszcze jedna odpowiedzialność.

482
00:36:57,940 --> 00:36:59,660
Nie musi się już więcej obciążać.

483
00:37:01,940 --> 00:37:03,640
Ale mam jeszcze coś,

484
00:37:05,490 --> 00:37:07,120
Wyślij cię, a ja wyjdę.

485
00:37:07,680 --> 00:37:08,555
Dziękuję bardzo,

486
00:37:08,555 --> 00:37:09,430
Pani Campbell,

487
00:37:09,960 --> 00:37:10,660
Bardzo pomocne.

488
00:37:17,700 --> 00:37:20,340
Więc ty i dziewczyna myślicie,

489
00:37:20,340 --> 00:37:22,370
Pomyśl, że Ken i ja schrzaniliśmy sprawę.

490
00:37:24,440 --> 00:37:25,730
OK,

491
00:37:25,730 --> 00:37:26,500
pozwól, że ci coś powiem,

492
00:37:27,540 --> 00:37:30,520
Staramy się jak możemy i jeśli nam się to uda,

493
00:37:31,500 --> 00:37:36,880
Ty i twoi kumple znajdowalibyście się w jakimś pomieszczeniu do pisania, kręcąc tyłkami czy cokolwiek innego.

494
00:37:37,560 --> 00:37:39,310
OK, przy moich dzieciach, stary.

495
00:37:39,840 --> 00:37:49,090
Próbowałeś, co mogłeś, ale zawiodłeś. Moi przyjaciele i ja mamy teraz cenną okazję, aby wyprowadzić się z Rice i cię uratować.

496
00:37:49,350 --> 00:37:54,370
Więc się wycofaj, bo ja znajdę twojego szefa i dam mu znać, jak bardzo jesteś niekompetentny.

497
00:37:56,430 --> 00:37:56,780
Och,

498
00:37:56,780 --> 00:38:00,860
To cholernie ładna uliczka.

499
00:38:00,860 --> 00:38:04,865
Zrań jej uczucia, a ucieknie i opowie swoją żałosną historię.

500
00:38:04,865 --> 00:38:09,005
Słuchaj, wielkoludzie, powalę cię, jeśli będziesz dalej mówił. Zamknąć się.

501
00:38:09,005 --> 00:38:09,490
OK?

502
00:38:10,020 --> 00:38:10,650
Zwykle

503
00:38:10,650 --> 00:38:11,145
Nie biję kobiet.

504
00:38:11,145 --> 00:38:12,020
Nie biję kobiet;

505
00:38:12,970 --> 00:38:14,325
Ale nie każ mi zrobić wyjątku.

506
00:38:14,325 --> 00:38:14,900
Czy Pan rozumie?

507
00:38:16,000 --> 00:38:16,650
Robisz wyjątek?

508
00:38:16,650 --> 00:38:17,610
Robię wyjątek.

509
00:38:17,610 --> 00:38:22,460
Czy naprawdę znasz Jezusa?

510
00:38:23,500 --> 00:38:23,985
OK,

511
00:38:23,985 --> 00:38:24,270
OK.

512
00:38:24,270 --> 00:38:24,555
W porządku.

513
00:38:24,555 --> 00:38:25,130
Wystarczająco.

514
00:38:25,420 --> 00:38:26,580
To ode mnie zależy, czy to wystarczy, czy nie.

515
00:38:26,580 --> 00:38:29,690
Jeśli odważysz się zrobić coś podobnego jeszcze raz,

516
00:38:29,800 --> 00:38:31,650
Złamię ci rękę i wepchnę ci ją w tyłek.

517
00:38:31,650 --> 00:38:32,300
Zrozumiany.

518
00:38:33,020 --> 00:38:33,520
tak,

519
00:38:33,540 --> 00:38:34,300
Rozumiem.

520
00:38:35,640 --> 00:38:37,005
Obiecuję, że będę dobry,

521
00:38:37,005 --> 00:38:37,550
OK?

522
00:38:38,600 --> 00:38:40,180
Jak dobry możesz być?

523
00:38:41,670 --> 00:38:42,970
Czy mogę być bardzo dobry?

524
00:38:45,160 --> 00:38:46,320
Muszę to zrobić dobrze.

525
00:38:49,580 --> 00:38:50,560
Słyszałeś mnie.

526
00:38:54,980 --> 00:38:57,160
Chcę, żebyś stwardniał mojego kutasa ustami.

527
00:39:00,300 --> 00:39:01,270
Pozwól mi zobaczyć, kochanie.

528
00:39:02,490 --> 00:39:03,400
Kocham oglądać.

529
00:39:05,700 --> 00:39:06,430
Prawidłowy.

530
00:39:08,440 --> 00:39:14,550
różowy.

531
00:39:24,360 --> 00:39:27,200
zwolnij,

532
00:39:28,660 --> 00:39:29,060
Zwolnij.

533
00:39:34,780 --> 00:39:35,250
bardzo.

534
00:39:36,860 --> 00:39:38,020
Udawaj, że to twój kutas,

535
00:39:38,040 --> 00:39:40,660
Kurwa jak ty.

536
00:39:43,400 --> 00:39:44,830
Tak szybko, jak twój język.

537
00:39:45,060 --> 00:39:46,330
pospiesz się,

538
00:39:47,640 --> 00:39:48,110
pospiesz się,

539
00:39:48,110 --> 00:39:48,580
Duży facet.

540
00:39:48,780 --> 00:39:49,750
Wiesz, co robić.

541
00:39:50,700 --> 00:39:51,550
Jesteś zbyt twardy,

542
00:39:51,570 --> 00:39:52,330
Doprowadził mnie do spermy.

543
00:40:30,880 --> 00:40:33,600
Weź to.

544
00:40:40,740 --> 00:41:40,340
Dziecko.

545
00:41:41,220 --> 00:41:41,540
Bracie,

546
00:41:49,720 --> 00:41:50,120
Bądź delikatny.

547
00:41:52,420 --> 00:41:53,510
Czy mówiłem, żebyś był delikatny?

548
00:41:53,530 --> 00:41:55,370
Pieprz mnie delikatnie,

549
00:41:55,450 --> 00:41:55,850
prawda?

550
00:42:02,200 --> 00:42:04,650
daj spokój,

551
00:42:06,440 --> 00:42:07,740
Pokaż mi, z czego jesteś zrobiony.

552
00:42:08,150 --> 00:42:09,060
Taki duży mężczyzna,

553
00:42:09,590 --> 00:42:10,590
Naucz mnie jak to zrobić.

554
00:42:27,920 --> 00:42:29,760
Dziecko może zrobić lepiej.

555
00:42:31,560 --> 00:42:34,160
Panie Weber, tak.

556
00:42:35,260 --> 00:42:36,290
Czy możesz dać mi jakąś chorobę?

557
00:42:38,110 --> 00:42:39,380
Wygląda na to, że schrzaniłem?

558
00:42:39,760 --> 00:42:40,050
Nie,

559
00:42:40,050 --> 00:42:40,200
Nie,

560
00:42:40,200 --> 00:42:40,320
Nie,

561
00:42:40,320 --> 00:42:41,175
To wszystko jest tutaj.

562
00:42:41,175 --> 00:42:41,960
Zajmę się tym.

563
00:42:42,760 --> 00:42:43,160
OK?

564
00:42:44,240 --> 00:42:48,935
Musisz zdobyć triplex.

565
00:42:48,935 --> 00:42:49,340
Jesteś w porządku.

566
00:42:49,340 --> 00:42:50,500
Rozumiesz to.

567
00:42:53,400 --> 00:42:53,735
tak,

568
00:42:53,735 --> 00:42:55,750
Byłem tam przez długi czas i potrzebowałem tego.

569
00:42:56,940 --> 00:42:59,325
Szukam cię tam.

570
00:42:59,325 --> 00:43:06,560
Chcę być pieprzony, a nie pieprzony. Przychodzisz, ale jesteś zajęty kupowaniem innych osób.

571
00:43:07,540 --> 00:43:08,690
Chodź, wyjmij to.

572
00:43:10,160 --> 00:43:10,850
Wszystko pasuje.

573
00:43:10,850 --> 00:43:11,500
Naprawdę?

574
00:43:14,580 --> 00:43:16,370
Ile jest tych rzeczy?

575
00:43:18,490 --> 00:43:20,900
Po prostu dużo podpisuj.

576
00:43:21,310 --> 00:43:23,150
Tak.

577
00:44:15,060 --> 00:44:18,680
Wolniej.

578
00:44:19,570 --> 00:44:20,330
Wolniej.

579
00:44:21,010 --> 00:44:21,770
Prawidłowy.

580
00:44:23,320 --> 00:44:24,170
Pamiętać.

581
00:44:28,360 --> 00:44:29,190
Tak ciężko,

582
00:44:30,200 --> 00:44:32,970
Głębokie pchnięcie, głębokie.

583
00:44:34,220 --> 00:44:34,890
Prawidłowy.

584
00:44:35,450 --> 00:44:35,850
tak,

585
00:45:19,670 --> 00:45:20,820
Jesteś moją cipką,

586
00:45:21,500 --> 00:45:22,200
Prawda?

587
00:45:28,840 --> 00:45:31,830
Po prostu spójrz na mnie.

588
00:48:12,800 --> 00:48:13,540
cudowny.

589
00:48:15,810 --> 00:48:16,810
Podpisał każdy.

590
00:48:21,660 --> 00:48:23,210
OK,

591
00:48:23,530 --> 00:48:24,800
To część ciebie.

592
00:48:25,480 --> 00:48:26,720
Mam nadzieję, że dostałeś to, czego chciałeś.

593
00:48:27,680 --> 00:48:28,120
osobiście,

594
00:48:28,590 --> 00:48:28,990
Tak.

595
00:48:29,910 --> 00:48:30,545
profesjonalnie,

596
00:48:30,545 --> 00:48:32,290
Myślę, że musimy zacząć od nowa.

597
00:48:33,060 --> 00:48:33,360
OK,

598
00:48:33,360 --> 00:48:34,430
Możesz zacząć sam.

599
00:48:35,020 --> 00:48:36,470
Nie sądzę, że sobie z tym poradzę.

600
00:48:36,610 --> 00:48:37,490
Nie zamierzona gra słów.

601
00:48:38,620 --> 00:48:38,985
OK?

602
00:48:38,985 --> 00:48:40,250
Skoro tak mówisz,

603
00:48:40,840 --> 00:48:42,740
Zadaję kilka pytań, np.

604
00:48:43,810 --> 00:48:48,050
Czy do siedziby kampanii otrzymywano nietypowe telefony lub gości?

605
00:48:50,360 --> 00:48:51,550
Nadszedł czas wyborów.

606
00:48:52,890 --> 00:48:55,330
Nietypowe połączenia telefoniczne są raczej normą niż wyjątkiem.

607
00:48:56,600 --> 00:48:58,420
A jeśli chodzi o dziwnych gości,

608
00:48:59,380 --> 00:49:03,480
Powiedziałbym, że połowa ludzi, którzy przychodzą i wychodzą, to prawdziwi szaleńcy.

609
00:49:04,640 --> 00:49:09,790
Był ktoś, kto chciał stworzyć osobistą tragedię, aby zdobyć współczucie dla Kena.

610
00:49:10,760 --> 00:49:11,770
W rezultacie

611
00:49:12,900 --> 00:49:13,860
Możemy zrobić lepiej.

612
00:49:13,860 --> 00:49:14,930
Mieliśmy surrealistyczne przeżycie.

613
00:49:15,680 --> 00:49:16,780
Jedynym problemem jest to,

614
00:49:18,180 --> 00:49:19,400
Mamy tragedię.

615
00:49:19,900 --> 00:49:22,485
Ale nie ma współczucia, co za strata,

616
00:49:22,485 --> 00:49:23,090
Nie sądzisz?

617
00:49:23,860 --> 00:49:26,320
Jesteś takim zimnokrwistym draniem.

618
00:49:26,320 --> 00:49:28,290
Nie chcesz niczego innego poza polityką?

619
00:49:29,420 --> 00:49:30,130
Oczywiście, że tak.

620
00:49:30,450 --> 00:49:31,210
Myślę, że politycy,

621
00:49:32,190 --> 00:49:33,910
Myślę, że darczyńcy polityczni,

622
00:49:34,320 --> 00:49:35,470
Ankieter polityczny.

623
00:49:36,700 --> 00:49:38,640
A co z córką polityka?

624
00:49:39,800 --> 00:49:40,870
Tęsknisz za nimi,

625
00:49:41,310 --> 00:49:42,940
Zwłaszcza jeśli zostali porwani.

626
00:49:43,840 --> 00:49:45,150
To podły atak.

627
00:49:45,620 --> 00:49:47,640
Od wielu lat przyjaźnię się z rodziną Carrollów.

628
00:49:48,660 --> 00:49:49,575
Jeśli coś jej się stanie,

629
00:49:49,575 --> 00:49:51,350
Będę cierpieć tak samo jak oni.

630
00:49:52,720 --> 00:49:53,620
Zaledwie kilka dni temu,

631
00:49:53,620 --> 00:49:55,110
Doris i ja wciąż o tym rozmawiamy.

632
00:49:56,380 --> 00:49:57,930
Ona jest świetna,

633
00:49:58,130 --> 00:49:59,010
Bardzo wrażliwa kobieta.

634
00:50:00,000 --> 00:50:01,250
Ona jest teraz w złej sytuacji.

635
00:50:02,200 --> 00:50:03,940
O ile wiem,

636
00:50:03,940 --> 00:50:05,905
Od dłuższego czasu jest w złym stanie,

637
00:50:05,905 --> 00:50:06,510
Długi, długi czas.

638
00:50:07,740 --> 00:50:10,280
Rzeczywiście miała problem z piciem.

639
00:50:11,160 --> 00:50:13,160
Zaangażowanie Kena w pracę wcale nie pomaga.

640
00:50:14,640 --> 00:50:16,400
Potrzebuje teraz dużo uwagi.

641
00:50:17,540 --> 00:50:21,430
A Ken albo nie mógł, albo nie chciał jej tego dać.

642
00:50:22,360 --> 00:50:23,515
Co z tobą?

643
00:50:23,515 --> 00:50:24,960
Ten drogi i lojalny przyjaciel?

644
00:50:25,730 --> 00:50:28,320
Jak dużo uwagi poświęciłeś drogiej Doris?

645
00:50:28,640 --> 00:50:28,930
słuchaj,

646
00:50:28,930 --> 00:50:31,080
Mam dość twojego cynizmu.

647
00:50:31,700 --> 00:50:33,370
Mój zapis w tej sprawie jest dostępny dla wszystkich.

648
00:50:34,180 --> 00:50:40,020
Jak powiedział polityk, byłoby to naprawdę imponujące, gdyby nie zaginęła dziewczyna.

649
00:50:40,490 --> 00:50:45,540
Ale skoro tak, to każde pytanie jest rozsądne i każdy jest podejrzany.

650
00:50:46,240 --> 00:50:47,010
To niesamowite.

651
00:50:47,780 --> 00:50:49,500
Mów jak prawdziwy badacz.

652
00:50:51,520 --> 00:50:54,210
Byłbym pod większym wrażeniem, gdybym myślał, że wiesz, co robisz.

653
00:50:54,560 --> 00:50:55,470
Ale nie sądzę, że wiesz.

654
00:50:56,440 --> 00:50:56,830
słuchaj,

655
00:50:56,830 --> 00:51:00,450
Pracuję z tobą tylko dlatego, że dotyczy to córki mojego przyjaciela.

656
00:51:01,360 --> 00:51:03,000
Jeśli myślisz, że się z tym utożsamiam,

657
00:51:03,350 --> 00:51:03,625
To,

658
00:51:03,625 --> 00:51:05,170
Możesz po prostu wrzucić to coś do...

659
00:51:05,170 --> 00:51:05,430
Kochanie.

660
00:51:06,520 --> 00:51:08,320
Na wypadek, gdybyś zapomniał,

661
00:51:08,320 --> 00:51:09,120
Już to mam.

662
00:51:09,410 --> 00:51:10,285
uwierz mi,

663
00:51:10,285 --> 00:51:11,430
Nic wielkiego.

664
00:51:13,500 --> 00:51:16,710
Więc ten facet,

665
00:51:16,710 --> 00:51:17,300
Alvin,

666
00:51:19,420 --> 00:51:21,440
A może po prostu jest kretynem.

667
00:51:23,080 --> 00:51:26,210
Dokonałeś oszustwa z jego dziewczyną, Carol.

668
00:51:26,230 --> 00:51:31,580
Myślę, że ten cholerny dzieciak próbuje wyłudzić masę pieniędzy od swojego taty.

669
00:51:35,860 --> 00:51:36,860
Wiem, że jest politykiem.

670
00:51:39,340 --> 00:51:41,910
Ma duży projekt, który przyniesie mu dużo pieniędzy,

671
00:51:41,910 --> 00:51:48,690
Wiesz, że za każdym razem, gdy tam idę, on nie rusza palcem, och,

672
00:51:48,690 --> 00:51:49,490
Rozprzestrzenia się wszędzie,

673
00:51:50,290 --> 00:51:51,890
Pewnie i tak jest całkiem źle.

674
00:51:53,560 --> 00:51:53,960
Cholera,

675
00:51:55,300 --> 00:52:05,220
Wiem, że wszystko się skomplikuje, a ty zawsze mnie wyrzucasz.

676
00:52:05,220 --> 00:52:05,840
Wystarczy.

677
00:52:07,150 --> 00:52:08,390
Tak cholernie zmęczony.

678
00:52:11,620 --> 00:52:12,830
Jak myślisz, co powinienem zrobić?

679
00:52:13,980 --> 00:52:29,300
OK,

680
00:52:30,640 --> 00:52:31,935
Jeszcze nie zadzwoniłem,

681
00:52:31,935 --> 00:52:34,580
Zatem na ulicy może dziać się wszystko albo nie może dziać się nic.

682
00:52:35,410 --> 00:52:36,890
Co mamy, Mike?

683
00:52:37,030 --> 00:52:38,180
Znalazłeś coś?

684
00:52:39,130 --> 00:52:39,530
Cóż,

685
00:52:41,050 --> 00:52:43,370
Pan Campbell nie przekazał zbyt wielu informacji.

686
00:52:44,040 --> 00:52:46,400
Wspomniała o kilku rozmowach telefonicznych,

687
00:52:46,810 --> 00:52:53,055
Te telefony nie powinny być wielkim problemem, ponieważ jej córka zwykle ich nie otrzymuje.

688
00:52:53,055 --> 00:52:53,420
Właściwie,

689
00:52:53,440 --> 00:52:55,155
To nie wydaje się mieć sensu.

690
00:52:55,155 --> 00:52:56,090
Więc,

691
00:52:56,260 --> 00:52:56,930
Dojdź do ślepego zaułka,

692
00:52:57,880 --> 00:52:59,925
Rozumiem, OK?

693
00:52:59,925 --> 00:53:00,660
A co z tobą?

694
00:53:00,660 --> 00:53:00,950
Al?

695
00:53:01,000 --> 00:53:02,840
Czy ten facet ma coś do zaoferowania?

696
00:53:04,000 --> 00:53:05,845
Osiem cali, krótko.

697
00:53:05,845 --> 00:53:06,900
Gotowy zrobić dla tego wszystko.

698
00:53:09,920 --> 00:53:11,395
Przestań opowiadać bzdury i po prostu porozmawiaj o interesach.

699
00:53:11,395 --> 00:53:11,790
OK,

700
00:53:11,810 --> 00:53:12,085
OK,

701
00:53:12,085 --> 00:53:18,985
Przepraszam, niezależnie od tego, czy od razu nawiązałam z nim relację miłości i nienawiści, miał rację,

702
00:53:18,985 --> 00:53:21,570
Ale po prostu nie do końca mu wierzę.

703
00:53:22,500 --> 00:53:23,420
Co to konkretnie oznacza?

704
00:53:24,460 --> 00:53:25,050
Teraz,

705
00:53:25,730 --> 00:53:27,360
Po prostu czuję, że nikt nie jest idealny,

706
00:53:27,710 --> 00:53:28,405
Łącznie z Tangiem.

707
00:53:28,405 --> 00:53:28,740
Nieważne,

708
00:53:29,870 --> 00:53:30,420
wiesz,

709
00:53:30,560 --> 00:53:31,675
Mam tygodniową pensję,

710
00:53:31,675 --> 00:53:33,810
On i pani Campbell byli więcej niż przyjaciółmi;

711
00:53:35,540 --> 00:53:36,570
To niesamowite,

712
00:53:37,130 --> 00:53:37,540
wiesz,

713
00:53:37,540 --> 00:53:38,220
To trwa.

714
00:53:38,540 --> 00:53:41,725
Porzućmy porwanie i potraktujmy to jako sprawę rozwodową, wiesz.

715
00:53:41,725 --> 00:53:41,980
wiesz,

716
00:53:41,980 --> 00:53:42,175
sposób,

717
00:53:42,175 --> 00:53:42,510
sposób.

718
00:53:44,030 --> 00:53:46,050
Czy jest dobry technicznie?

719
00:53:47,210 --> 00:53:51,450
Lepiej niż dać mu znać, że jestem zbyt cholernie dobra, żeby mogła być prawdziwa.

720
00:53:52,020 --> 00:53:54,120
Podnieca mnie samo myślenie o tym facecie, kochanie.

721
00:53:54,120 --> 00:53:54,470
Och,

722
00:53:54,790 --> 00:53:55,190
Znowu to samo,

723
00:53:57,340 --> 00:53:58,190
Przystępujemy do rzeczy.

724
00:53:58,240 --> 00:54:01,170
Agencja Detektywistyczna Spokojnie.

725
00:54:01,170 --> 00:54:01,725
Kelly,

726
00:54:01,725 --> 00:54:02,210
proszę,

727
00:54:02,320 --> 00:54:04,470
Jeśli się złości, nadal jest naszą przyjaciółką.

728
00:54:04,470 --> 00:54:04,940
proszę,

729
00:54:05,380 --> 00:54:06,320
Zostańmy przyjaciółmi.

730
00:54:06,340 --> 00:54:08,175
Porozmawiajmy o tym.

731
00:54:08,175 --> 00:54:09,770
Pomagamy jej to rozwiązać.

732
00:54:09,850 --> 00:54:11,990
Zajmij się problemem tego biednego dzieciaka.

733
00:54:12,580 --> 00:54:14,270
Opowiedz mi o tej paskudnej rzeczy.

734
00:54:14,290 --> 00:54:14,610
OK,

735
00:54:14,610 --> 00:54:16,740
Jakbym miał pozwolić ci zająć się tą biedną dziewczyną,

736
00:54:16,740 --> 00:54:22,710
Może dlatego, że jeszcze dzisiaj nie jadłem i muszę iść do chińskiej restauracji, więc porozmawiamy jutro.

737
00:54:22,710 --> 00:54:23,090
Tsk.

738
00:54:32,080 --> 00:54:34,290
Nie,

739
00:54:34,880 --> 00:54:35,550
powiedz mi.

740
00:54:35,840 --> 00:54:36,510
Ekscytujący?

741
00:54:37,310 --> 00:54:37,710
Hmm.

742
00:54:39,500 --> 00:54:40,810
bardzo ekscytujące,

743
00:54:41,520 --> 00:54:43,990
To takie ekscytujące, że sprawia, że czujesz się dobrze.

744
00:54:45,200 --> 00:54:47,020
Założę się, że potrafisz sprawić, że poczuję się równie dobrze.

745
00:54:48,040 --> 00:54:48,480
OK,

746
00:54:49,070 --> 00:54:49,470
OK.

747
00:54:50,300 --> 00:54:50,940
Powiedz mi.

748
00:54:51,020 --> 00:54:52,260
Powiedz mi, jak się czujesz.

749
00:54:52,520 --> 00:54:53,910
Masz gęsią skórkę na całym ciele,

750
00:54:54,920 --> 00:54:55,800
Twoje usta są gorące.

751
00:54:57,620 --> 00:54:58,390
Sprawia, że ​​jesteś mokry.

752
00:55:00,300 --> 00:55:02,120
Bo chcę na to zarobić.

753
00:55:03,100 --> 00:55:03,620
Ty tak.

754
00:55:03,760 --> 00:55:04,160
Tak,

755
00:55:04,540 --> 00:55:04,815
Cóż,

756
00:55:04,815 --> 00:55:05,810
Powiedziałeś, że był bardzo dobry.

757
00:55:06,100 --> 00:55:07,160
Już to zrobił.

758
00:55:08,230 --> 00:55:09,350
Jeszcze tego nie należy.

759
00:55:09,790 --> 00:55:10,910
A ty jesteś lepszy od niego.

760
00:55:17,140 --> 00:55:19,260
Boję się.

761
00:55:19,280 --> 00:55:19,680
Dynastia Tang.

762
00:55:20,240 --> 00:55:22,200
Myślę, że zagrożenie wymknęło się spod kontroli.

763
00:55:24,520 --> 00:55:25,920
Jestem zdenerwowany bez powodu.

764
00:55:28,940 --> 00:55:30,550
Wszystko jest pod Kontrolą.

765
00:55:31,500 --> 00:55:33,260
Dopóki utrzymujemy kontrolę.

766
00:55:35,200 --> 00:55:36,510
Każdy może popełnić błąd.

767
00:55:37,420 --> 00:55:39,540
To było prawie nieuniknione.

768
00:55:40,380 --> 00:55:42,440
Nikt z nas nie jest tak mądry jak ty.

769
00:55:44,320 --> 00:55:45,570
Zawsze byłem mądry.

770
00:55:46,500 --> 00:55:47,090
W związku z tym.

771
00:55:48,180 --> 00:55:49,190
Odniesiemy sukces.

772
00:55:50,360 --> 00:55:51,790
Mamy wszystkie atuty w rękach.

773
00:55:53,520 --> 00:55:54,770
Mamy to pod kontrolą.

774
00:55:55,800 --> 00:55:56,150
Ha.

775
00:56:02,060 --> 00:56:03,760
Tracę kontrolę.

776
00:56:06,520 --> 00:56:06,960
Oh,

777
00:56:06,980 --> 00:56:07,380
I.

778
00:56:08,560 --> 00:56:10,230
Potrzebuję twojej pomocy.

779
00:56:11,720 --> 00:56:12,130
Dobrze.

780
00:56:16,060 --> 00:56:16,530
Oh,

781
00:56:18,110 --> 00:56:19,560
Tak bardzo cię kocham.

782
00:56:44,020 --> 00:56:44,340
Hmm.

783
00:56:56,940 --> 00:56:58,730
Tak.

784
00:57:37,140 --> 00:57:37,820
Nie mam pojęcia.

785
00:57:42,860 --> 00:57:57,010
Przypadkiem zatrzymałam się po drodze przy tym małym sklepiku i kupiłam ten ubranko, ale musicie zamknąć oczy.

786
00:57:58,530 --> 00:57:59,470
Pomyślałem sobie, że może.

787
00:58:01,640 --> 00:58:02,075
To znaczy,

788
00:58:02,075 --> 00:58:03,980
Kiedyś bawiliśmy się razem.

789
00:58:03,980 --> 00:58:04,330
Ale.

790
00:58:06,220 --> 00:58:07,980
Ten rodzaj pracy może być nudny.

791
00:58:09,020 --> 00:58:10,510
NIE.

792
00:58:13,720 --> 00:58:14,880
Czy mogę otworzyć oczy?

793
00:58:15,170 --> 00:58:15,490
NIE,

794
00:58:15,490 --> 00:58:16,020
Jeszcze nie.

795
00:58:21,020 --> 00:58:23,885
Musisz trzymać ręce przy sobie.

796
00:58:23,885 --> 00:58:25,180
To moja brudna robota.

797
00:58:26,010 --> 00:58:26,930
Rozłóż nogi,

798
00:58:26,930 --> 00:58:27,310
Prawidłowy.

799
00:58:28,890 --> 00:58:29,650
Podnieś nogę w tym miejscu.

800
00:58:30,450 --> 00:58:30,815
Oh,

801
00:58:30,815 --> 00:58:31,990
Zdejmij te wysokie obcasy.

802
00:58:33,240 --> 00:58:34,150
Z zamkniętymi oczami,

803
00:58:34,350 --> 00:58:35,140
Oszukiwałeś.

804
00:58:37,140 --> 00:58:37,580
OK

805
00:58:40,340 --> 00:58:40,730
Oh,

806
00:58:40,730 --> 00:58:41,080
Tak.

807
00:58:45,860 --> 00:58:51,850
Cieszę się, że myślisz, że ci to robię.

808
00:58:53,670 --> 00:58:54,070
Tak,

809
00:58:55,590 --> 00:58:56,620
To naprawdę wspaniale.

810
00:58:59,540 --> 00:59:00,610
Otworzyłem oczy.

811
00:59:01,950 --> 00:59:03,220
To jest ostatnia niespodzianka.

812
00:59:04,620 --> 00:59:09,790
Mogę dotykać samego siebie i to daje mi doznania.

813
00:59:10,770 --> 00:59:11,900
Widziałem całość.

814
00:59:11,900 --> 00:59:12,580
Czy ty żartujesz?

815
00:59:13,920 --> 00:59:14,285
Tak,

816
00:59:14,285 --> 00:59:15,050
Na przykład w górę.

817
00:59:15,050 --> 00:59:19,510
Wytrwałem, intensywnie koncentrując się na tym, co robiłem.

818
00:59:25,720 --> 00:59:28,200
Czy rozpoznajesz co to jest?

819
00:59:29,300 --> 00:59:30,330
Czy wiesz co to jest?

820
00:59:33,320 --> 00:59:35,130
To jest coś, z czego będziesz korzystać każdego dnia.

821
00:59:38,420 --> 00:59:42,610
To jest to, czego używasz, żeby utrzymać moje oczy otwarte całą noc.

822
00:59:42,610 --> 00:59:45,060
Ale ja to czuję.

823
00:59:45,860 --> 00:59:47,610
Naprawdę chcę, żebyś to poczuł.

824
00:59:50,000 --> 00:59:51,940
Oh,

825
00:59:52,170 --> 00:59:52,570
No cóż,

826
00:59:52,740 --> 00:59:53,140
No cóż,

827
00:59:55,110 --> 00:59:58,810
Jestem tuż obok ciebie.

828
01:00:00,560 --> 01:00:01,450
To prawda.

829
01:00:01,800 --> 01:00:03,100
Dotykajcie dalej naszych zdjęć.

830
01:00:04,140 --> 01:00:04,540
Oh,

831
01:00:09,210 --> 01:00:09,910
Spójrz na mnie.

832
01:00:10,960 --> 01:00:15,720
Spróbujmy, choć na chwilę.

833
01:01:22,440 --> 01:01:23,780
Hmm.

834
01:01:27,820 --> 01:01:28,530
Oh,

835
01:01:30,380 --> 01:01:31,650
Zawsze byłeś dla mnie wszystkim.

836
01:01:47,840 --> 01:01:50,770
I.

837
01:01:57,060 --> 01:01:59,480
cudowny.

838
01:02:03,460 --> 01:02:04,190
Ściśnij je,

839
01:02:04,450 --> 01:02:05,210
Ściśnij je.

840
01:02:05,350 --> 01:02:05,750
ugryzienie

841
01:02:06,490 --> 01:02:07,370
Ugryź ich.

842
01:02:09,160 --> 01:02:09,560
Oh,

843
01:02:11,170 --> 01:02:13,700
Wszystkie te zmarnowane lunche i przerwy.

844
01:02:18,250 --> 01:02:20,630
Mógłbym się tobą nacieszyć zamiast ćwierćfuntera.

845
01:02:21,580 --> 01:02:22,020
Wow,

846
01:02:23,960 --> 01:02:24,360
Tak.

847
01:02:29,460 --> 01:02:37,550
Ja, och Alison.

848
01:02:43,080 --> 01:02:50,280
Tak,

849
01:02:50,280 --> 01:02:54,710
Nie śmiem pytać, gdzie nauczyłeś się tej umiejętności.

850
01:02:56,110 --> 01:03:04,970
Gdybyś mi powiedziała, byłabym podwójnie zazdrosna. Tak, jesteś trochę niedbały, jesteś taki sam.

851
01:03:07,900 --> 01:03:12,480
Tak,

852
01:03:16,190 --> 01:03:16,590
Tam.

853
01:03:16,790 --> 01:03:17,440
Nie ruszaj się,

854
01:03:17,440 --> 01:03:17,730
Dziecko.

855
01:03:18,560 --> 01:03:18,960
Tak,

856
01:03:20,060 --> 01:03:21,510
Mogę w to uwierzyć, tak.

857
01:03:21,770 --> 01:03:22,170
Tak,

858
01:03:22,790 --> 01:03:23,190
Tak,

859
01:03:38,420 --> 01:03:38,940
Ja też.

860
01:03:51,360 --> 01:03:51,740
ach.

861
01:03:52,620 --> 01:03:55,880
Czy wiesz wszystko?

862
01:04:04,900 --> 01:04:06,780
Twoje sutki są takie piękne.

863
01:04:08,060 --> 01:04:10,420
To takie trudne.

864
01:04:21,740 --> 01:04:22,930
To spadło na mnie.

865
01:04:39,580 --> 01:04:41,580
Złóż je razem.

866
01:05:16,600 --> 01:05:16,860
ach.

867
01:05:29,080 --> 01:05:29,490
Hm?

868
01:05:31,500 --> 01:05:31,940
Hmm.

869
01:05:43,500 --> 01:05:55,820
Użyj mojego.

870
01:06:13,700 --> 01:06:14,110
Tak.

871
01:06:15,040 --> 01:06:15,510
ach.

872
01:06:17,260 --> 01:06:24,000
Podejdź tutaj.

873
01:06:24,500 --> 01:06:25,920
Chcę cię tu ssać.

874
01:06:27,520 --> 01:06:32,010
Ssać cię na zimno,

875
01:06:32,810 --> 01:06:35,040
Bycie w moich ustach sprawi, że będziesz twardy.

876
01:06:36,440 --> 01:06:37,780
wyjaśnić.

877
01:06:39,960 --> 01:06:40,340
Ty.

878
01:06:43,900 --> 01:06:44,460
Oh,

879
01:06:44,660 --> 01:06:45,060
Tak,

880
01:06:47,990 --> 01:06:48,390
Oh.

881
01:06:54,020 --> 01:06:54,455
Andrzej,

882
01:06:54,455 --> 01:06:55,000
twoje skarpetki.

883
01:06:55,950 --> 01:06:57,160
Chcę, żebyś się rozebrał do naga.

884
01:07:03,260 --> 01:07:09,880
Pocieraj moje sutki o twoją szorstką skórę.

885
01:07:11,240 --> 01:07:13,210
Całe moje życie.

886
01:07:29,480 --> 01:07:30,040
powrót.

887
01:07:33,680 --> 01:07:40,420
Poczuj moje twarde sutki na sobie, o tak,

888
01:07:41,910 --> 01:07:42,790
cudowny.

889
01:08:28,040 --> 01:08:33,460
przyjść.

890
01:08:51,940 --> 01:08:52,320
Tak.

891
01:09:28,300 --> 01:09:35,160
Musisz mnie przelecieć.

892
01:11:16,040 --> 01:11:16,745
Tak,

893
01:11:16,745 --> 01:11:18,850
Myślę, że powinieneś przyjść punktualnie.

894
01:11:20,340 --> 01:11:20,740
Tak,

895
01:11:20,970 --> 01:11:21,290
OK,

896
01:11:21,290 --> 01:11:22,210
Weźmy to.

897
01:11:22,410 --> 01:11:24,245
Senator może chcieć zamienić z tobą kilka słów.

898
01:11:24,245 --> 01:11:25,010
Tylko kilka minut.

899
01:11:25,010 --> 01:11:25,600
Spieszę się.

900
01:11:25,620 --> 01:11:25,880
OK,

901
01:11:25,880 --> 01:11:26,735
Skrócę długą historię,

902
01:11:26,735 --> 01:11:27,100
Senator.

903
01:11:27,120 --> 01:11:29,080
Słyszeliśmy, że twoja córka zaginęła,

904
01:11:29,100 --> 01:11:30,370
Prawdopodobnie porwany.

905
01:11:31,200 --> 01:11:32,355
Czy możesz potwierdzić tę plotkę?

906
01:11:32,355 --> 01:11:32,690
Nie,

907
01:11:33,070 --> 01:11:33,825
Nic?

908
01:11:33,825 --> 01:11:34,095
Nie,

909
01:11:34,095 --> 01:11:34,935
Nie możesz potwierdzić.

910
01:11:34,935 --> 01:11:35,220
Nie,

911
01:11:35,220 --> 01:11:36,180
Nie została porwana.

912
01:11:36,180 --> 01:11:36,330
Nie,

913
01:11:36,330 --> 01:11:37,220
To nie jest odpowiedź.

914
01:11:37,750 --> 01:11:38,070
Nie,

915
01:11:38,070 --> 01:11:39,080
Nie mam nic do powiedzenia.

916
01:11:39,460 --> 01:11:40,380
Żadne nie zostało potwierdzone,

917
01:11:40,380 --> 01:11:41,060
Ani zaprzeczyć.

918
01:11:41,080 --> 01:11:42,855
Nie jest to takie oczywiste,

919
01:11:42,855 --> 01:11:43,800
Bardzo jasne.

920
01:11:43,800 --> 01:11:44,910
Ale historia się jeszcze nie skończyła,

921
01:11:44,910 --> 01:11:45,255
Senatorze,

922
01:11:45,255 --> 01:11:46,490
Jak możesz sobie wyobrazić.

923
01:11:46,540 --> 01:11:50,130
To rok wyborczy, co czyni Cię jeszcze bardziej wartym uwagi niż zwykle.

924
01:11:50,130 --> 01:11:51,975
Twoja córka też.

925
01:11:51,975 --> 01:11:54,975
Czy mogę to uznać za oficjalne potwierdzenie?

926
01:11:54,975 --> 01:11:56,330
Po prostu weź to i wepchnij z powrotem do tyłka.

927
01:11:57,340 --> 01:11:57,810
Senator?

928
01:11:58,880 --> 01:12:00,670
Mam dla Ciebie wiadomość,

929
01:12:01,200 --> 01:12:02,860
Clark zgłosił się na służbę kilka godzin temu.

930
01:12:04,040 --> 01:12:08,830
Jak właśnie powiedziałem,

931
01:12:09,210 --> 01:12:13,930
Wczoraj wieczorem dostałem cynk, że pewien facet dużo pił i dużo mówił.

932
01:12:14,820 --> 01:12:26,270
Poszedł do baru, w którym przebywał ten facet, i okazało się, że był on bardzo zły na swojego przyjaciela i młodą kobietę, ponieważ prowadzili oszustwo, na którym można było zarobić duże pieniądze.

933
01:12:26,740 --> 01:12:32,540
Clark poszedł za nim, gdy opuścił bar, i wylądowali w magazynie w Mission District.

934
01:12:32,860 --> 01:12:33,135
Teraz,

935
01:12:33,135 --> 01:12:36,500
Mamy podstawy sądzić, że ci ludzie to porywacze.

936
01:12:36,880 --> 01:12:38,150
Co my tu jeszcze robimy?

937
01:12:38,350 --> 01:12:38,640
Cóż,

938
01:12:38,640 --> 01:12:39,140
Są dwa powody.

939
01:12:39,670 --> 01:12:40,005
Po pierwsze,

940
01:12:40,005 --> 01:12:41,360
Pomyślałem, że może zechcesz przyjść.

941
01:12:41,900 --> 01:12:44,140
Po drugie, chcieliśmy poczekać do zmroku, zanim podejmiemy działania.

942
01:12:45,060 --> 01:12:46,370
A co jeśli zdecydują się na transfer?

943
01:12:46,840 --> 01:12:47,960
Otoczyliśmy to miejsce.

944
01:12:48,460 --> 01:12:50,220
Gdy tylko pracownicy odejdą,

945
01:12:50,220 --> 01:12:51,110
Po zachodzie słońca,

946
01:12:51,730 --> 01:12:52,610
Wtedy możemy działać.

947
01:12:53,260 --> 01:12:53,760
W porządku.

948
01:12:54,340 --> 01:12:56,490
Podaj mi czas i miejsce, a ja będę w siedzibie kampanii.

949
01:12:57,360 --> 01:12:57,860
Cóż,

950
01:12:58,030 --> 01:12:58,515
OK,

951
01:12:58,515 --> 01:12:59,220
Zadzwonię tam.

952
01:12:59,220 --> 01:13:01,190
Gdy już ustalimy wszystkie szczegóły,

953
01:13:01,750 --> 01:13:02,810
Nie muszę ci dziękować.

954
01:13:03,820 --> 01:13:04,380
Cóż,

955
01:13:04,550 --> 01:13:08,850
Porozmawiajmy o tym, gdy to się skończy.

956
01:13:09,500 --> 01:13:10,860
Na pewno coś wymyślę.

957
01:13:18,420 --> 01:13:24,980
Teraz.

958
01:13:29,660 --> 01:13:30,710
o to właśnie chodzi

959
01:13:30,710 --> 01:13:31,060
Tang.

960
01:13:32,020 --> 01:13:34,645
Dziewczyny znajdują wskazówki dotyczące lokalizacji Charlesa.

961
01:13:34,645 --> 01:13:35,910
Przeprowadzają się dziś wieczorem.

962
01:13:37,360 --> 01:13:38,010
Bardzo dobry.

963
01:13:39,380 --> 01:13:40,150
Gdzie?

964
01:13:40,740 --> 01:13:41,650
nie jestem pewien

965
01:13:42,300 --> 01:13:44,410
Ale zadzwonią do mnie później ze szczegółami.

966
01:13:45,340 --> 01:13:45,990
podążaj za mną,

967
01:13:46,400 --> 01:13:48,600
Na pewno nie przegapię lepszego świata.

968
01:13:51,440 --> 01:13:52,085
Cóż,

969
01:13:52,085 --> 01:13:52,280
słuchaj,

970
01:13:52,280 --> 01:13:53,170
Musisz pozwolić mi odejść.

971
01:13:53,400 --> 01:13:55,690
Mam mnóstwo pracy.

972
01:14:17,480 --> 01:14:22,810
tak,

973
01:14:23,370 --> 01:14:23,915
Słuchaj,

974
01:14:23,915 --> 01:14:24,550
Mamy problem.

975
01:14:26,100 --> 01:14:27,100
Nie przerywaj mi.

976
01:14:27,960 --> 01:14:29,920
Wiem, dokąd idziesz dziś wieczorem.

977
01:14:30,240 --> 01:14:31,205
Co oznacza dzisiejszy wieczór?

978
01:14:31,205 --> 01:14:31,460
Jak,

979
01:14:31,460 --> 01:14:32,590
Jak się tu dostałeś dziś wieczorem?

980
01:14:33,450 --> 01:14:37,060
Zadzwoń na kemping i powiedz, że chcesz pieniądze jeszcze dzisiaj i miejmy to już za sobą.

981
01:14:37,140 --> 01:14:38,710
Nie mogę tego zrobić tak szybko.

982
01:14:39,000 --> 01:14:39,515
mam,

983
01:14:39,515 --> 01:14:42,800
Muszę się martwić o tę dziewczynę. słuchaj,

984
01:14:42,800 --> 01:14:44,020
Nie obchodzi mnie, co zrobisz.

985
01:14:44,500 --> 01:14:45,360
Zrób to teraz.

986
01:14:45,950 --> 01:14:46,225
tak,

987
01:14:46,225 --> 01:14:46,830
Zajmę się tym.

988
01:15:03,940 --> 01:15:05,850
Siedziba kampanii Campbell,

989
01:15:08,180 --> 01:15:09,115
Proszę porozmawiać z nami.

990
01:15:09,115 --> 01:15:10,090
senatorze Campbellu,

991
01:15:10,090 --> 01:15:11,965
Powiedział, że nie było go przez minutę,

992
01:15:11,965 --> 01:15:12,300
proszę,

993
01:15:12,770 --> 01:15:14,730
Senator cię szuka.

994
01:15:16,640 --> 01:15:17,370
Czy to senator?

995
01:15:21,740 --> 01:15:22,140
Hmm.

996
01:15:22,520 --> 01:15:23,970
Franklin i dowolna budka telefoniczna,

997
01:15:24,050 --> 01:15:24,750
Bardzo oryginalny.

998
01:15:25,960 --> 01:15:27,030
Nikt inny.

999
01:15:27,470 --> 01:15:27,805
tak,

1000
01:15:27,805 --> 01:15:29,395
Nie ma policji.

1001
01:15:29,395 --> 01:15:30,120
To moja córka.

1002
01:15:33,180 --> 01:15:37,010
Aby to uzyskać,

1003
01:15:40,090 --> 01:15:40,440
Tak,

1004
01:15:40,440 --> 01:15:41,150
Mam je wszystkie.

1005
01:15:42,780 --> 01:15:43,760
Czas był idealny,

1006
01:15:43,870 --> 01:15:44,930
Prawie jakby wiedzieli.

1007
01:15:46,700 --> 01:15:46,970
słuchaj,

1008
01:15:46,970 --> 01:15:49,055
Muszę natychmiast zdobyć gotówkę,

1009
01:15:49,055 --> 01:15:51,520
Może tu wróć i spróbuj wykonać kilka telefonów.

1010
01:15:57,900 --> 01:15:59,060
OK,

1011
01:15:59,770 --> 01:16:03,360
Panie Campbell, właśnie odebrałem telefon.

1012
01:16:03,360 --> 01:16:04,340
Chcą dziś pieniędzy.

1013
01:16:06,070 --> 01:16:06,860
To niemożliwe.

1014
01:16:06,910 --> 01:16:09,290
Nie chciałam ryzykować, że coś stanie się Kyle'owi.

1015
01:16:10,400 --> 01:16:11,500
OK,

1016
01:16:11,610 --> 01:16:14,200
Następnie musimy dostosować się do nowej sytuacji.

1017
01:16:15,180 --> 01:16:16,340
Teraz pozwól mi się nad tym zastanowić.

1018
01:16:17,000 --> 01:16:18,520
Wiemy, gdzie zamknęli Carol.

1019
01:16:19,640 --> 01:16:23,530
I jesteśmy pewni, że wrócą tam, żeby rozstać się z pieniędzmi.

1020
01:16:24,640 --> 01:16:25,200
Więc.

1021
01:16:26,960 --> 01:16:28,090
To nie powinno stanowić problemu.

1022
01:16:28,110 --> 01:16:28,745
Jeśli nie,

1023
01:16:28,745 --> 01:16:29,585
Postanowili działać.

1024
01:16:29,585 --> 01:16:31,420
Monitorujemy to miejsce przez całą dobę.

1025
01:16:32,820 --> 01:16:33,390
Ken,

1026
01:16:33,390 --> 01:16:36,345
Dlaczego po prostu nie zamkniesz transakcji i nie poczekasz, aż skończysz,

1027
01:16:36,345 --> 01:16:38,030
Zadzwoń do nas, a my go stamtąd zabierzemy.

1028
01:16:39,680 --> 01:16:40,330
OK

1029
01:16:41,320 --> 01:16:41,700
do widzenia.

1030
01:16:46,540 --> 01:16:49,950
Jest to albo największy zbieg okoliczności w historii ludzkości, albo

1031
01:16:51,240 --> 01:16:55,100
Albo to, albo w biurze senatora Campbella jest ogromna dziura.

1032
01:16:57,760 --> 01:16:58,470
Oh okej.

1033
01:16:59,680 --> 01:17:01,290
Myślę, że już niedługo się tego dowiemy.

1034
01:17:19,200 --> 01:17:47,600
OK

1035
01:17:48,720 --> 01:17:49,700
działamy,

1036
01:17:50,290 --> 01:17:53,030
Ty przebijesz się od tyłu, my przebijemy się przez frontowe drzwi.

1037
01:17:53,890 --> 01:17:56,000
Ktokolwiek znajdzie miejsce ich zgromadzenia,

1038
01:17:56,470 --> 01:18:01,670
Wystarczy użyć pilota, aby wysłać sygnał trzykrotnie, a następnie poczekać, aż wszyscy się zbiorą, zanim się wycofają.

1039
01:18:02,340 --> 01:18:02,990
Zdejmiemy ich.

1040
01:18:03,520 --> 01:18:04,230
OK,

1041
01:18:04,370 --> 01:18:05,550
Czy wszyscy rozumieją?

1042
01:18:07,200 --> 01:18:07,730
bardzo dobry.

1043
01:18:07,870 --> 01:18:08,600
akcja,

1044
01:18:09,040 --> 01:18:09,650
Wyrusz.

1045
01:18:17,290 --> 01:18:18,440
Może wyglądasz pięknie.

1046
01:19:08,660 --> 01:19:12,400
Jak przy drzwiach wejściowych.

1047
01:19:12,600 --> 01:19:13,240
Dołącz do nas.

1048
01:19:14,070 --> 01:19:15,310
Jestem pewien, że wiem, gdzie oni są.

1049
01:19:15,390 --> 01:19:22,685
Muszę przyznać, że jesteś niesamowity,

1050
01:19:22,685 --> 01:19:23,170
Alvin.

1051
01:19:23,730 --> 01:19:24,790
Naprawdę to zrobiłeś.

1052
01:19:25,500 --> 01:19:25,900
Tak,

1053
01:19:26,970 --> 01:19:28,780
Później razem policzymy.

1054
01:19:31,830 --> 01:19:32,230
Dzięki.

1055
01:19:33,360 --> 01:19:36,920
wszystko się uda,

1056
01:19:37,660 --> 01:19:38,060
Tak,

1057
01:19:38,890 --> 01:19:39,570
Kiedy po raz pierwszy wszedłem,

1058
01:19:39,570 --> 01:19:43,460
Widziałem go z lewego okna.

1059
01:19:45,260 --> 01:19:45,800
Clark,

1060
01:19:45,800 --> 01:19:46,930
Chcę, żebyś wyłamał drzwi.

1061
01:19:47,490 --> 01:19:48,070
jasne.

1062
01:19:50,520 --> 01:19:53,170
To jest gotowe.

1063
01:20:00,540 --> 01:20:03,465
Jackie,

1064
01:20:03,465 --> 01:20:04,880
Mówiłem ci, że wszystko będzie dobrze?

1065
01:20:11,000 --> 01:20:13,490
co to jest,

1066
01:20:13,490 --> 01:20:14,020
Co to jest?

1067
01:20:14,070 --> 01:20:15,370
Co się dzieje z tymi ludźmi?

1068
01:20:16,220 --> 01:20:16,715
tata,

1069
01:20:16,715 --> 01:20:17,525
To jest Alvin.

1070
01:20:17,525 --> 01:20:18,880
Jest moim bardzo dobrym przyjacielem.

1071
01:20:19,780 --> 01:20:20,860
senatorze Campbellu,

1072
01:20:20,860 --> 01:20:21,690
Chcę tylko powiedzieć,

1073
01:20:22,460 --> 01:20:24,450
Wyglądasz świetnie.

1074
01:20:24,860 --> 01:20:27,420
Rozmowy telefoniczne, okupy, porwania.

1075
01:20:28,200 --> 01:20:29,310
Co wy ludzie chcecie zrobić?

1076
01:20:29,310 --> 01:20:29,660
dla mnie,

1077
01:20:29,770 --> 01:20:30,980
Prawie im się to udało,

1078
01:20:31,330 --> 01:20:32,300
Ale to twoja wina.

1079
01:20:32,830 --> 01:20:34,970
Nigdy nie wypełniłeś swoich obowiązków jako ojciec i nigdy tego nie zrobisz.

1080
01:20:35,110 --> 01:20:36,620
Przynajmniej musi to być bilet na posiłek.

1081
01:20:37,840 --> 01:20:38,295
Kto to jest?

1082
01:20:38,295 --> 01:20:39,020
weź swoje pieniądze,

1083
01:20:39,070 --> 01:20:40,425
Przynajmniej to nasz udział,

1084
01:20:40,425 --> 01:20:42,350
Chcemy być od Was jak najdalej.

1085
01:20:43,400 --> 01:20:44,530
Mówisz, że masz swój udział.

1086
01:20:44,970 --> 01:20:46,240
Kto jeszcze jest w to zamieszany?

1087
01:20:47,160 --> 01:20:47,870
Mamy udział,

1088
01:20:48,550 --> 01:20:50,630
I nie tylko udział.

1089
01:20:51,740 --> 01:20:54,190
Nawet jeśli zostaniemy odkryci, nie oznacza to, że musimy się poddać.

1090
01:20:55,460 --> 01:20:56,380
Jak myślisz?

1091
01:20:57,180 --> 01:20:57,500
Cóż,

1092
01:20:57,500 --> 01:20:59,920
Myślę, że wszyscy mądrzy ludzie tutaj mają dużo pieniędzy,

1093
01:21:00,360 --> 01:21:01,810
Ale jest tylko jedno miejsce w Senacie.

1094
01:21:02,640 --> 01:21:03,030
Teraz,

1095
01:21:03,030 --> 01:21:03,650
jeśli nas aresztują,

1096
01:21:04,090 --> 01:21:05,330
Ta sprawa zostanie zgłoszona.

1097
01:21:07,040 --> 01:21:09,190
Następnie Carol i Doris mogły opowiedzieć swoją historię.

1098
01:21:10,620 --> 01:21:11,900
Jeśli oddasz pieniądze,

1099
01:21:12,700 --> 01:21:14,510
Nadal mogą opowiadać tę historię mediom.

1100
01:21:16,140 --> 01:21:19,820
To sprawia, że ​​wyglądasz zarówno na głupca, jak i dupka.

1101
01:21:20,880 --> 01:21:21,680
Nie dokładnie.

1102
01:21:22,840 --> 01:21:24,870
To dobra kwalifikacja dla Senatu USA.

1103
01:21:25,720 --> 01:21:26,620
Prezydencja,

1104
01:21:26,620 --> 01:21:26,880
może,

1105
01:21:27,680 --> 01:21:28,500
Ale nie Senat.

1106
01:21:30,740 --> 01:21:31,760
Nie mogą tak po prostu odpuścić,

1107
01:21:31,760 --> 01:21:32,200
prawda?

1108
01:21:33,540 --> 01:21:35,235
Jeśli zależy Ci na karierze politycznej,

1109
01:21:35,235 --> 01:21:37,910
Wydawało się, że uda im się to powtórzyć.

1110
01:21:38,740 --> 01:21:39,860
Wydaje mi się, że tak.

1111
01:21:40,520 --> 01:21:40,955
Mogą.

1112
01:21:40,955 --> 01:21:41,620
I tak się stało.

1113
01:21:43,260 --> 01:21:43,965
O mój Boże,

1114
01:21:43,965 --> 01:21:44,660
Potrafi mówić.

1115
01:22:47,200 --> 01:23:21,450
Och, ty,

1116
01:23:22,460 --> 01:23:41,130
Jesteś niesamowity.

1117
01:23:50,360 --> 01:23:55,600
Ach,

1118
01:23:55,740 --> 01:23:56,140
tak,

1119
01:23:57,150 --> 01:23:57,550
Tak.

1120
01:23:57,570 --> 01:23:57,970
mój,

1121
01:24:00,990 --> 01:24:01,390
Och,

1122
01:24:14,160 --> 01:24:15,340
Myślę, że to ten jedyny.

1123
01:25:50,240 --> 01:26:00,550
To wszystko.

1124
01:26:17,040 --> 01:26:26,180
Są dobrzy.

1125
01:26:27,220 --> 01:26:30,200
Czy jest tu dobrze?

1126
01:26:42,260 --> 01:26:44,990
Impreza się skończyła,

1127
01:26:44,990 --> 01:26:45,340
dzieci.

1128
01:26:46,230 --> 01:26:50,440
Czas iść pobawić się z innymi.

1129
01:26:52,440 --> 01:26:53,590
Szkoda, że ​​nie mieliśmy więcej czasu.

1130
01:26:57,840 --> 01:26:59,440
Nie ma powodu, dla którego nie moglibyśmy mieć więcej czasu,

1131
01:27:00,900 --> 01:27:01,450
Mam na myśli.

1132
01:27:02,840 --> 01:27:03,740
To jest film,

1133
01:27:03,740 --> 01:27:04,330
Prawda?

1134
01:27:06,810 --> 01:27:07,210
Gdzie?